-
1 запасный выход
-
2 запасный выход
2.10 запасный выход (emergency exit): Запасные двери, окно или аварийный люк.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запасный выход
-
3 запасный выход
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)eng escape routeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > запасный выход
-
4 запасный выход
-
5 запасный выход
1. emergency exit, emergency door2. горн. safety escape -
6 запасный выход
-
7 запасный выход
1) General subject: a fire exit, back door, bolthole, emergency door, fire escape, fire-escape2) Engineering: emergency escape, escapeway, exit opening, secondary exit3) Automobile industry: escapeway (в автобусе), vomitory4) Mining: emergency exit (на случай аварии), emergency opening, escape outlet, escape way, means of egress (из шахты), second opening, second outlet (из шахты)5) Cinema: emergency doors6) Makarov: escape7) Camera recording: emergency exit (АД) -
8 запасный выход
emergency exit, escapeway -
9 запасный выход
exit opening, emergency exit, emergency doorРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запасный выход
-
10 запасный выход
emergency door, emergency escape, escape, escapeway, emergency exit, exit opening -
11 запасный выход
-
12 запасный выход
emergency [-'mə:rʤ-] exit -
13 запасный выход из забоя
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)eng escape routeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > запасный выход из забоя
-
14 запасный выход за сценой
Cinema: escape doorУниверсальный русско-английский словарь > запасный выход за сценой
-
15 запасный выход кабины
Engineering: cab secondary exitУниверсальный русско-английский словарь > запасный выход кабины
-
16 запасный выход на поверхность
Mining: emergenceУниверсальный русско-английский словарь > запасный выход на поверхность
-
17 аварийный/запасный выход
General subject: escapeУниверсальный русско-английский словарь > аварийный/запасный выход
-
18 запасный
-
19 выход
1) <phys.> discharge
2) emergence
3) exit
4) liberation
5) outcome
6) outflow
7) outlet
8) <energ.> output
9) steam-out
10) vent
11) ventage
12) yield
– выход в город
– выход воздуха
– выход газов
– выход из игры
– выход из под контроля
– выход квантовый
– выход кокса
– выход на аэродром
– выход на маяк
– выход нейтронов
– выход нулевой
– выход переноса
– выход пиломатериалов
– выход по энергии
– выход фракций
– выход электронов
– двоично-кодированный выход
– двоичный выход
– запасный выход
– промышленный выход
– функциональный выход
выход в лабораторных условиях — laboratory yield
выход годного из слитков — ingot-to-product yield
выход коммутационной системы — outlet of switching system
выход лавы на штрек — face-on end
выход месторождения на поверхность — < mining> outcrop
выход продуктов обогащения — < mining> preparation plant output
выход с обратной связью — parallel output
выход с обратной связью по току — series output
выход соплового канала — <engin.> nozzle exit section
выход человека в открытый космос — extravehicular activity, <cosm.> spacewalk
-
20 запасный
См. также в других словарях:
запасный выход — Запасные двери, окно или аварийный люк. [ГОСТ Р 41.51 2004] Тематики автотранспортная техника EN emergency exit … Справочник технического переводчика
Запасный выход — Стандартный знак «бегущий человек», утвержденный ИСО для обозначения аварийного выхода Запасный выход аварийный выход, выход, которым пользуются в случаях крайней необходимости; не главный, не парадный вход/выход, дополнительный выход,… … Википедия
запасный выход — rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя) eng escape route fra itinéraire (m) d évacuation deu Fluchtweg (m) spa recorrido (m) de evacuación, vía (f) de retirada, vía (f) de escape … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
запасный выход — 2.10 запасный выход (emergency exit): Запасные двери, окно или аварийный люк. Источник: ГОСТ Р 41.52 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запасный выход из забоя — rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя) eng escape route fra itinéraire (m) d évacuation deu Fluchtweg (m) spa recorrido (m) de evacuación, vía (f) de retirada, vía (f) de escape … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аварийный (запасный) выход — 3.3 аварийный (запасный) выход: Выход, предназначенный для быстрого покидания зданий, помещений в случае возникновения чрезвычайных ситуаций людьми, знакомыми с расположением выходов и их технической оснащенностью (как правило, это сотрудники,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийный (запасный) выход — – тех. без. выход, предназначенный для быстрого покидания зданий, помещений в случае возникновения чрезвычайных ситуаций людьми, знакомыми с расположением выходов и их технической оснащенностью (как правило, это сотрудники, работающие или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Выход — (организация) Выход (убойный) Отделение Выход Запасный выход Двухтактный выход Выход крестьянский Выход (группа) Выход (дань) См. также Exit Единственный выход Вход и выход Город без окон. Выход Нет выхода (реслинг) … Википедия
выход — 2.11 выход: Служебная дверь или запасной выход. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫХОД — ВЫХОД, а, муж. 1. см. выйти. 2. Появление на сцене действующего лица. Ваш в.! (напоминание актёру, находящемуся за сценой). 3. Место, где выходят, а также место, где что н. выступает наружу, выпускается, вытекает. Стоять у выхода. Запасный в. В.… … Толковый словарь Ожегова
запасный и запасной — Вопрос Как правильно: «запасный» или «запасной выход?» Сочетаемость слова запа/сный ограничена: на равных правах со своим современным вариантом запасно/й оно существует только в сочетании с существительными путь, полк и выход и некоторыми… … Словарь трудностей русского языка